нигез

1. сущ.

1) фунда́мент, основа́ние, опо́рная часть || фундамента́льный

йорт нигезе — фунда́мент до́ма

таш нигез — ка́менный фунда́мент

йорт салу авыр түгел, нигез салу авыр — (погов.) не так тру́дно избу́ сруби́ть, тру́дно фунда́мент заложи́ть

һәйкәл нигезе — основа́ние па́мятника, пьедеста́л

нигез ташы — фунда́ментный ка́мень

2) зава́линка

нигезнең туфрагы утырган — осе́ла земля́ зава́линки

3) перен. осно́ва, исто́ки, ко́рни; родно́й, о́тчий дом

апа нигезен ташлап китә алмады — сестра́ не смогла́ поки́нуть родно́й дом

безнең нигезебез монда — на́ши ко́рни здесь

4) перен.

а) осно́ва, основа́ние, ядро́, исхо́дный материа́л (для создания чего-л.)

операның нигезенә әкият салынган — в осно́ве о́перы - ска́зка

бакчаның нигезе алма агачы булды — исхо́дным материа́лом са́да была́ я́блоня

коллекция музейның нигезе була ала иде — колле́кция могла́ стать осно́вой музе́я

б) осно́ва, основа́ние, фунда́мент, ба́за, опо́ра, гла́вное (в чём-л.)

в) перен.; мн. осно́вы, нача́ла, усто́и

гаилә нигезләре — усто́и семьи́

хезмәт оештыруны фәнни нигезгә кору — организа́цию труда́ стро́ить на нау́чной осно́ве

5) перен.; мн. осно́вы, основа́ния, исхо́дные, основны́е положе́ния (при́нципы), нача́ла

дарвинизм нигезләре — основа́ния дарвини́зма

марксизм-ленинизм нигезләре — осно́вы маркси́зма-ленини́зма

6) суть, су́щность; ядро́; сте́ржень; смысл; ко́рень

эш - тормышның нигезе — рабо́та - осно́ва жи́зни

хаклык нигезе — ко́рень справедли́вости

7) перен. основа́ние, причи́на, по́вод

әйтергә нигезем бар — у меня́ есть основа́ние сказа́ть

борчылырга нигез бар иде — был по́вод беспоко́иться

8) спец. осно́ва || основно́й

см. тж. буйлык

нигез җепләре — основны́е ни́ти

9) мат. основа́ние

өчпочмак нигезе — основа́ние треуго́льника

10) хим. основа́ние

органик нигезләр — органи́ческие основа́ния

11) лингв. осно́ва

сүз нигезе — осно́ва сло́ва

2. прил.

основно́й, гла́вный

нигез шарт — основно́е усло́вие

нигез сәбәп — гла́вная причи́на

- нигез булу

- нигез итеп алу
- нигез кору
- нигез булдыру
- нигез туфрагы
- нигез читәне
- нигез салу
- нигез салучы

••

нигез кору — исчеза́ть бессле́дно, вымира́ть/ вы́мереть

нигезен корыту — искорени́ть, уничтожа́ть/уничто́жить, стере́ть с лица́ земли́

нигез күрше — бли́зкий сосе́д

нигез ташы — краеуго́льный ка́мень